1 00:02:17,700 --> 00:02:21,818 (Terenzio) Rade li "Mokra tijela"? I ulazimo bez kabanica? 2 00:02:21,900 --> 00:02:23,856 (Fulgenzio) Ovako je ušla, zar ne? 3 00:02:23,940 --> 00:02:28,297 U pravu si, moramo ući i mi također. Imate li novaca? 4 00:02:28,380 --> 00:02:34,296 - novac? Ah, da, imam ih. - Brzo! 5 00:02:34,380 --> 00:02:38,419 (APULIAN LISTERY LIFE) 6 00:02:38,500 --> 00:02:43,654 ""Mi smo na konju""! Nisu dovoljni za pola karte! Imate li još nešto? 7 00:02:43,740 --> 00:02:49,417 - Moramo pronaći rješenje. - Naravno, ali daj mi vremena! 8 00:02:50,340 --> 00:02:52,296 Našao sam ga! 9 00:02:52,500 --> 00:02:58,416 polako... Lako, inače će staklo puknuti! 10 00:02:58,500 --> 00:03:02,732 - Kamo ideš? - Moramo zamijeniti staklo prozora. 11 00:03:02,820 --> 00:03:07,371 - Kakva je sad predstava? - Naredbe direktora. STAKLO! 12 00:03:07,460 --> 00:03:12,375 - Ali koje staklo?! Varalice! Otići! - Bježi! - A staklo? 13 00:03:12,460 --> 00:03:16,419 Ostavi ga. Nismo ga platili. (ZVUK LOMLJENJA STAKLA) 14 00:03:16,500 --> 00:03:18,456 Prokletstvo! 15 00:03:19,900 --> 00:03:24,769 (GEMlTl Dl PLACERE) 16 00:03:31,020 --> 00:03:32,976 hvala 17 00:03:33,140 --> 00:03:36,132 (iz filma) (Žena) Dugo smo čekali... 18 00:03:36,220 --> 00:03:40,532 (iz filma) - (Muškarac) Stvarno. - (Žena) Zima je dugo sama. 19 00:03:46,420 --> 00:03:49,298 (GEMlTl Dl PLACERE FROM FLLM) 20 00:03:50,980 --> 00:03:56,008 (iz filma) - (Žena) Koliko dugo ćeš ostati? - (Čovjek) Dva ili tri dana. 21 00:03:56,100 --> 00:03:59,137 (iz filma) (Žena) Čekat ću te kod kuće,... 22 00:03:59,220 --> 00:04:01,939 ..Ja ću ga održavati čistim za tvoj povratak,... 23 00:04:02,020 --> 00:04:07,538 ..pripremit ću pikantne stvari koje ćemo zajedno konzumirati. 24 00:04:20,780 --> 00:04:24,819 (iz filma) (žensko) Dođi... uđi unutra... 25 00:04:24,900 --> 00:04:28,097 (iz filma) (Muškarac) Ne možete odoljeti. 26 00:04:32,220 --> 00:04:42,095 (GEMlTl Dl PLACERE) 27 00:04:47,380 --> 00:04:51,419 (iz filma) (Žena) Jednog dana Vidio sam pticu kako leti. 28 00:04:51,500 --> 00:04:56,096 (iz filma) - (Muškarac) Pa što? - (Žena) Mislio sam na tebe. 29 00:04:58,820 --> 00:05:01,288 (GEMlTl Dl PLACERE) 30 00:05:01,380 --> 00:05:04,816 - (Maska) Je li u redu ovdje? - Da, molim. 31 00:05:06,020 --> 00:05:25,339 (GEMlTl Dl PLACERE) 32 00:05:32,860 --> 00:05:37,411 (GEMlTl Dl PLACERE) 33 00:05:44,220 --> 00:05:47,451 (GEMlTl Dl PLACERE) 34 00:05:50,460 --> 00:05:56,012 (film) - (žena) Kakva hladna ruka. - (Muškarac) Vani pada snijeg, ljubavi. 35 00:05:57,580 --> 00:06:04,850 (GEMlTl Dl PLACERE) 36 00:06:21,620 --> 00:06:28,651 (GEMlTl Dl PLACERE) 37 00:07:01,540 --> 00:07:06,170 (KUCA NA VRATA) Trenutak! tko je 38 00:07:07,060 --> 00:07:11,656 - Ah, gospodine Massimo! - dobro, Zatvorite i ne puštajte nikoga unutra! 39 00:07:12,060 --> 00:07:15,609 (KUCA NA VRATA) I tko je on sada? 40 00:07:16,220 --> 00:07:20,293 - Oprostite, želim postati fratar! - Kakav fratar i fratar! 41 00:07:20,380 --> 00:07:25,852 Ovo više nije samostan, to je hospicij! Ne možete ući! 42 00:07:27,980 --> 00:07:33,338 Ali pogledajte ovu ideju... Što radiš u zvoniku? 43 00:07:34,660 --> 00:07:37,891 Nadajmo se da to nije istina poslovica:... 44 00:07:37,980 --> 00:07:42,451 ..""tko se previsoko popne, pada često vrlo naglo"". 45 00:07:43,900 --> 00:07:47,051 (VERZIJA NAPORA) 46 00:07:47,780 --> 00:07:51,409 (ZVONA ZVONA) Stani! 47 00:08:01,780 --> 00:08:07,457 Laura? Laura! Laura! 48 00:08:08,460 --> 00:08:12,248 - Gdje si, draga? - Ovdje sam, ljubavi. 49 00:08:12,620 --> 00:08:15,054 (DRAGULJ BOLI) 50 00:08:15,140 --> 00:08:19,418 Nisam mogao više čekati da to vidim da te vidim, sad te stvarno više ne mogu vidjeti. 51 00:08:19,500 --> 00:08:24,096 Oh, ljubavi, ljubavi! Ti si začin mog života! 52 00:08:24,180 --> 00:08:28,412 Kad sam ovdje s tobom, Osjećam se kao u raju! 53 00:08:28,660 --> 00:08:33,131 - Osjećam se kao da sam u Berlinu. - Ljubavi moja, ti si anđeo! 54 00:08:33,220 --> 00:08:37,532 - Drugi bi već digao ruke od svega. - Volim nemoguće stvari. 55 00:08:37,620 --> 00:08:42,819 Danas je jednostavno imati muškarca, ali Imati nekoga poput tebe tako je inspirativno! 56 00:08:42,900 --> 00:08:46,529 (ISKLJUČENA VERZIJA) Zašto, kakav sam ja? 57 00:08:46,620 --> 00:08:50,613 - Ti nisi muškarac. - Zar ja nisam muškarac? 58 00:08:50,700 --> 00:08:54,136 Da nije bilo ove mreže, pokazao bih ti... 59 00:08:54,220 --> 00:08:57,929 Mislio sam, ljubavi... da si biznis... 60 00:08:58,300 --> 00:09:02,976 ..ti si vrhunac... ti si nešto što treba osvojiti. 61 00:09:03,060 --> 00:09:05,130 (ISKLJUČENA VERZIJA) 62 00:09:05,220 --> 00:09:08,451 - Ti si postignuće! - Kao na Giru d'Italia! - Ovdje! 63 00:09:08,540 --> 00:09:12,613 (ISKLJUČENA VERZIJA) Dosta... to je još gore. 64 00:09:12,700 --> 00:09:17,979 Neće dugo trajati. Već sam razmišljao o tome do rješenja i htio sam s tobom razgovarati o tome. 65 00:09:18,060 --> 00:09:22,372 - Zar ne želiš ostaviti svoju ženu? - Znate, to je gotovo nemoguće. 66 00:09:22,460 --> 00:09:26,976 - Mislio sam iskoristiti tu činjenicu diplomirali ste književnost. - I kako? 67 00:09:27,060 --> 00:09:31,258 Uvjeravajući Soniju, moju kćer, da uzeti privatne satove podrške. 68 00:09:31,340 --> 00:09:35,538 - Znaš li koliko smo se puta mogli vidjeti? - Ali škole su pred zatvaranjem. 69 00:09:35,620 --> 00:09:40,933 Nisam o tome razmišljao. Sveta kravo! A onda moram na odmor! 70 00:09:41,020 --> 00:09:46,333 - Ostani u gradu! - "SS" ne ja nikada to ne bi dopustio. - Pa što? 71 00:09:46,420 --> 00:09:52,768 Smislit ću nešto. Nemojmo sad pričati. molim te poljubi me! 72 00:09:55,420 --> 00:09:58,810 Dosta, ljubavi, molim te. Tako je gore. 73 00:09:58,900 --> 00:10:03,849 - Jako te volim! Učinimo nešto malo zanatski, ručni rad? - Ne. 74 00:10:04,260 --> 00:10:08,333 - Ne! - U redu... - Sad idi, kasno je. 75 00:10:09,460 --> 00:10:13,135 - Bok. - Bok. - Ti izađi prvi. - da 76 00:10:13,220 --> 00:10:16,690 - Bok. - Doviđenja! Kakva je bol ostaviti te! 77 00:10:16,780 --> 00:10:20,375 Kakva bol, posebno na dnu, tamo, do ""braće blizanaca""! 78 00:10:20,460 --> 00:10:27,252 - Javit ću ti, smislit ću nešto vidjeti te cijelu. - BOK. 79 00:10:46,140 --> 00:10:49,450 - Hej, otvori! - Otvori! 80 00:10:49,780 --> 00:10:53,375 - Otvori! - Otvori! - Seronjo! 81 00:10:54,060 --> 00:10:58,099 - Otkad je prestao? - Hej, jesi li možda ljut na mene? 82 00:10:58,180 --> 00:11:03,573 - Je li ovo 91? - 18. je! - Imao sam ga s 91! 83 00:11:03,660 --> 00:11:05,935 Pa dobro, idi... 84 00:11:07,340 --> 00:11:10,616 - Hej... - Što ćemo sada? 85 00:11:10,700 --> 00:11:14,659 Moramo bježati doći do njega na terminalu. 86 00:11:14,740 --> 00:11:18,574 - Pa zašto ostajemo ovdje? - Nemamo ni novca! 87 00:11:19,660 --> 00:11:21,935 Dozvola. Hvala. 88 00:12:18,060 --> 00:12:22,690 Oprostite, moram sići dolje sljedeći. Mogu li te malo dodirnuti? 89 00:12:23,660 --> 00:12:29,053 - Molim vas, sjednite. - Hvala. - Ne... ne... ne... 90 00:12:29,420 --> 00:12:34,938 Br-br-ružni prljavi čovjek! Otići! 91 00:12:35,420 --> 00:12:41,290 - Ali gledaj... - Dopuštenje. - S dupetom na raspolaganju... 92 00:12:50,780 --> 00:12:53,977 (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 93 00:12:54,060 --> 00:12:57,939 - Bježi, inače ćemo ga opet izgubiti. - A što ja govorim? 94 00:12:58,020 --> 00:13:05,449 (GEMlTl Dl PLACERE) 95 00:13:16,820 --> 00:13:18,776 Dopuštenje? 96 00:13:29,260 --> 00:13:34,493 (Massimo) (Sada ili nikad. bježim. O da, a tko to može?) 97 00:13:35,540 --> 00:13:37,496 Archibald? 98 00:13:45,620 --> 00:13:47,770 Arcibaldo, budi dobar! 99 00:13:47,860 --> 00:13:52,775 Ne tjeraj me da ih provociram dislokacija kao prošle godine. 100 00:13:52,940 --> 00:13:55,374 (DRAGULJ BOLI) 101 00:13:55,460 --> 00:14:00,534 Iskoristite to jer ste unutra uniforma, propalica! pusti me! 102 00:14:00,620 --> 00:14:05,648 - Možete sjesti. - Molim vas, sjednite jebote! - Kako gospodin želi. 103 00:14:06,820 --> 00:14:10,335 (VERZIJA NAPORA) 104 00:14:10,420 --> 00:14:16,939 - Prekasno! Ti znaš što radiš u Americi, u ovim slučajevima? - Ne. 105 00:14:17,020 --> 00:14:21,775 Uzmeš taksi i kažeš: ""Prati taj auto!"". idemo ! 106 00:14:21,860 --> 00:14:25,409 - U Americi? - Da uzmem taksi! glupane ! 107 00:14:31,020 --> 00:14:35,730 - A taksi? - Ja sam kriv ako Italija nije Amerika? 108 00:14:35,820 --> 00:14:38,254 Sada smo ""sjedinjene države"". 109 00:14:38,420 --> 00:14:41,856 Danas ste stvarno nastupili kao dijete! 110 00:14:41,940 --> 00:14:45,933 Djeca ne idu u autobuse pipkati žensko dupe! 111 00:14:46,020 --> 00:14:50,411 - Ti tako kažeš! - Iznad svega, ne odu i učine to vlastitoj ženi! 112 00:14:51,060 --> 00:14:55,338 - Zašto ne? - Jer djeca ne mogu se vjenčati! 113 00:14:55,420 --> 00:14:59,857 - Koliko imaš? - Ništa. - Dakle Kako ćemo dobiti taksi u Americi? 114 00:14:59,940 --> 00:15:04,138 - Ubrzaj, vozaču! - Ubrzaj polako! - Što to govoriš?! 115 00:15:04,220 --> 00:15:08,338 Ne volim ostavljati dojam seksualnog manijaka! dosta mi je! 116 00:15:08,420 --> 00:15:14,416 - Ah, dosta vam je! - Da, umoran sam vaši prokleti ručni manijaci! 117 00:15:14,500 --> 00:15:18,459 Možete otići kad god želite. (MAKSIMALNO SARKASTILNO) 118 00:15:18,540 --> 00:15:22,897 Pa zašto me slijediš? vjeruj da nije primijetio što radi?! 119 00:15:22,980 --> 00:15:27,212 Zašto si tako vruć? Nećete imati možda nešto za sakriti? 120 00:15:27,300 --> 00:15:31,498 Deveti ! ja nemam ništa sakriti se! 121 00:15:31,620 --> 00:15:35,408 Samo se osjećam potlačeno, Nedostaje mi zrak, sloboda! 122 00:15:35,500 --> 00:15:38,651 Ako ti nedostaje slobode, traži razvod! 123 00:15:38,740 --> 00:15:42,528 - Ako ostanete bez zraka, otvorite prozor! - Već je otvoreno! 124 00:15:42,620 --> 00:15:47,774 I to je u redu! Međutim, ako želite razvod, sve što trebate učiniti je pitati. 125 00:15:48,420 --> 00:15:52,299 Ali ti i ja Jesmo li ikada bili stvarno vjenčani?! 126 00:15:52,380 --> 00:15:58,410 Rekao bih da da, s obzirom na to da radite već 20 godina Ja te držim kod kuće, ja te hranim, ja te oblačim! 127 00:15:58,500 --> 00:16:01,697 - Zato što je tebi zgodno! - A ne ti?! 128 00:16:01,780 --> 00:16:05,978 Gdje ćeš naći onoga koji zadovoljava tvoje napadi bijesa na najneočekivanijim mjestima?! 129 00:16:06,060 --> 00:16:09,177 Jesmo svi najpoznatiji muzeji u Europi! 130 00:16:09,260 --> 00:16:12,536 Ruka mi je natečena više od druge, kao tenisač! 131 00:16:12,620 --> 00:16:16,090 Ako nas uhvate u Lenjingradu, šalju nas u Sibir! 132 00:16:16,180 --> 00:16:18,933 Kapele Medici ostaju i Oltar domovine! 133 00:16:19,020 --> 00:16:21,898 Srećom nije dostupan, tu je uvijek Pertini! 134 00:16:21,980 --> 00:16:25,939 A gdje ćeš naći nekoga da ti to dopusti glumiti Don Galeazza?! 135 00:16:26,020 --> 00:16:28,853 Don Galeazzo? tko je 136 00:16:29,220 --> 00:16:32,178 Archibald, recite gospodinu tko je don Galeazzo. 137 00:16:32,260 --> 00:16:34,979 On je netko tko jede, pije i ne sere. 138 00:16:35,060 --> 00:16:39,019 Budi dobar dečko ili ću te zajebati jedna ruka u ustima i jedna u guzici... 139 00:16:39,100 --> 00:16:41,853 ...i koristim te kao muf za zimu! 140 00:16:41,940 --> 00:16:43,896 Kako gospodar želi. 141 00:16:47,220 --> 00:16:51,816 - Ovaj nema kočnice! - Moramo trčati, a ne kočiti! 142 00:16:53,180 --> 00:16:56,968 Arcibaldo, stani, ja ću sići ovdje. (KOČENJE) 143 00:16:57,060 --> 00:17:00,848 Hej, koči! Kočnica! KOČNICA! 144 00:17:00,940 --> 00:17:04,979 (ZVUČNI ISKLJUČAK GREBA BUKE) Kvragu, nije imao kočnice! 145 00:17:05,060 --> 00:17:09,656 (DRAGULJ BOLI) 146 00:17:09,740 --> 00:17:14,291 Kakva glavobolja... Što mi je na umu? Krv? 147 00:17:14,380 --> 00:17:17,975 - Hoćeš malo? - Ne, ja imam svoj. 148 00:17:33,700 --> 00:17:37,818 - Samo naprijed. - Jeste li čuli? linija ! - Kako gospodin želi. 149 00:17:38,700 --> 00:17:43,728 - Jeste li vidjeli? Uvijek se vraćaju u 13:05. Zapamti ovo. - da 150 00:17:44,220 --> 00:17:48,293 - Ali radim u 1.30 ujutro. - Onda sinkronizirajmo satove. 151 00:17:48,580 --> 00:17:52,812 - Kad ste rekli da idete? - 13:30. - 13:30! 152 00:17:52,900 --> 00:17:56,097 - Koliko sati imate? - Sada je 1:05. 153 00:17:56,180 --> 00:17:59,934 - 13:05. - (na engleskom) ""Savršeno!"" - Ok! 154 00:18:00,220 --> 00:18:04,099 (KLASIČNI KOMAD IZVODI NA KLAVIRU) 155 00:18:04,180 --> 00:18:07,536 Nema na čemu. Njegovo predjelo. 156 00:18:08,780 --> 00:18:11,613 Uvijek je smiješan, propalica. 157 00:18:11,700 --> 00:18:15,693 Violante, dođi, "Bojni brod Potemkin" je spreman! 158 00:18:23,460 --> 00:18:27,294 Ti počni s krme, ja ću s pramca. (ZVUK ZATVARANJA VRATA) 159 00:18:27,380 --> 00:18:31,976 seronjo! Evo što uči, ono: ""šupak""! 160 00:18:32,780 --> 00:18:36,568 Sonia, koji su načini? Provjerite se, molim vas! 161 00:18:36,660 --> 00:18:40,972 - Što se dogodilo? - Vratili su me natrag! 162 00:18:41,180 --> 00:18:44,729 (Sonia) Hajde, majko, daj mi svoju scenu i završimo s tim! 163 00:18:44,820 --> 00:18:49,894 Mama te neće natjerati scene ili suđenja. Razgovarajmo o tome, hajde. 164 00:18:49,980 --> 00:18:54,371 (plačući) Tako sam nesretna! Radije bih umro! 165 00:18:54,460 --> 00:18:56,849 Nemojmo dramatizirati, hajde! 166 00:18:56,940 --> 00:19:02,173 Bila je to nepravda, Ove sam godine bio stvarno spreman! 167 00:19:02,260 --> 00:19:07,175 - A zašto ste odgođeni? - Na talijanskom. - Oh. 168 00:19:07,420 --> 00:19:11,254 - Na talijanskom. - Razumiješ li? Na talijanskom! 169 00:19:11,340 --> 00:19:17,210 Hajde, nemoj sada plakati! ti si a Donnino, nisi više djevojčica! 170 00:19:17,300 --> 00:19:24,172 - Zbogom praznici, sada. - Već. To će značiti da ćemo ostati u gradu. 171 00:19:24,260 --> 00:19:27,650 Ona će tu ostati, mi ipak odlazimo! 172 00:19:27,740 --> 00:19:32,860 - Neću odustati od mora! - I mene Neću ostaviti Sonju samu u gradu. 173 00:19:32,940 --> 00:19:37,411 Radiš što ti kažem! Arcibaldo će se pobrinuti za nju! 174 00:19:39,180 --> 00:19:43,412 Molim vas, oprostite, gospođo, ali Mislim da ne može računati na mene. 175 00:19:43,500 --> 00:19:47,539 Ako se dobro sjećam, gospođa već zna da imam termin za ovo ljeto. 176 00:19:47,620 --> 00:19:50,692 - Istina je. - Violante! 177 00:19:51,580 --> 00:19:58,133 - Ja, ako ti je to u redu, rješenje Ja bih to imao. - Ali nemoj mi reći! 178 00:19:58,220 --> 00:20:03,852 Mogli bismo ga ponijeti sa sobom na more koji će joj morati podučavati. 179 00:20:03,940 --> 00:20:08,252 - Da, tata! Hajde, učinimo to! - Pa? 180 00:20:09,300 --> 00:20:13,418 Čudno da si ga imao, ali čini mi se kao super ideja. 181 00:20:13,500 --> 00:20:17,288 Sve dok se netko nađe spremni prihvatiti. 182 00:20:17,380 --> 00:20:22,135 Mogao bih se pobrinuti za to. Trebali bismo pronaći odgovarajuću osobu za vas. 183 00:20:22,220 --> 00:20:27,499 - Naravno, sve dok nije profesor star i blijed. - Bit će žensko! 184 00:20:27,580 --> 00:20:32,779 - Neće biti žensko ni muško! - O, Bože, pederast. 185 00:20:33,380 --> 00:20:39,216 Ne, to će biti časna sestra. (MASSIMO I SONLA UZDIŠU) 186 00:20:39,300 --> 00:20:44,055 - Ovo je život. - Ali što je život? 187 00:20:44,140 --> 00:20:48,770 Život je ta stvar da remen ide okolo. 188 00:20:48,860 --> 00:20:52,978 Ja sam Donna Violante Castaldi, majka. kako je on 189 00:20:53,820 --> 00:20:58,371 Pa sam sam pomalo zabrinut za Sonju. 190 00:20:58,460 --> 00:21:03,011 Sjećate se, zar ne? Ne, ne, zaboga! 191 00:21:03,100 --> 00:21:07,855 Osim što je odgođeno. Na talijanskom, nažalost. 192 00:21:08,900 --> 00:21:13,212 Zovem ih upravo iz tog razloga. Hoćeš li mi učiniti uslugu, majko? 193 00:21:13,300 --> 00:21:17,373 (Violante) Htio bih da ga pripremiš bila jedna od njegovih časnih sestara. 194 00:21:17,460 --> 00:21:21,772 (Violante) Samo on treba doći kod nas na moru. Je li moguće? 195 00:21:21,860 --> 00:21:26,695 (Violante) Hvala ti, majko. Stvarno jest vrlo ljubazno, neću to zaboraviti. 196 00:21:26,780 --> 00:21:29,135 (tiho) Ni ja. 197 00:21:29,540 --> 00:21:33,135 Da, za 15 dana bit će dobro. 198 00:21:33,420 --> 00:21:36,651 Ne, nažalost odlazimo sutra. 199 00:21:38,020 --> 00:21:41,137 Kako je rekao da se zove? 200 00:21:41,460 --> 00:21:47,012 Ah, sestra Placida. Lijepo, stvarno lijepo ime. 201 00:21:47,100 --> 00:21:52,015 (Violante) Ne, ne poznajem je osoba, ali vjerujem ti, majko. 202 00:21:52,860 --> 00:21:57,809 (Violante) Ne sumnjaj, čim se vratim Doći ću te posjetiti s praznika. 203 00:21:57,900 --> 00:22:01,688 gospodine? Nema prisluškivanja. 204 00:22:01,780 --> 00:22:06,695 Slušaj, Archibaldo, u svojoj sam kući, ne smiješ slomiti moj... 205 00:22:06,780 --> 00:22:09,738 - Možda to znači ""lopte"". - Evo ih! 206 00:22:09,820 --> 00:22:14,257 - Sad idi jebi se! - Kako gospodin želi. 207 00:22:15,460 --> 00:22:17,416 Velika guzica također... 208 00:22:17,500 --> 00:22:22,335 (Violante) Ne sumnjaj. doviđenja, i još jednom puno hvala. 209 00:22:28,020 --> 00:22:33,492 - Gdje je dovraga ova vila? - Meh. - Pokušajmo ovako. 210 00:22:36,740 --> 00:22:42,417 - Ovdje nije gotovo. - Bit će tamo. (ROG) 211 00:22:42,500 --> 00:22:45,810 seronjo! Stani, ako smiješ! 212 00:22:46,020 --> 00:22:49,137 Prestalo je! Tko ti je dao dozvolu?! 213 00:22:49,220 --> 00:22:52,257 Ti si kriv. Vozim 15 godina. 214 00:22:52,340 --> 00:22:55,218 Hodamo već 25 godina. 215 00:22:55,300 --> 00:22:59,339 - Bijednik, nepoštenjak, nitkov! - Idi jebi se! 216 00:22:59,740 --> 00:23:02,891 (ISPORABNO JE U PUGLESE) 217 00:23:02,980 --> 00:23:06,689 - Jesi li još ljut na to? - Ne, uz čaj. - Sa mnom? 218 00:23:06,900 --> 00:23:10,813 - Sveta prljava kurvo! - Shvaćaš sa mnom? - Ne, sa svojom sestrom. 219 00:23:10,900 --> 00:23:14,734 idemo ! (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 220 00:23:14,820 --> 00:23:19,052 - Što to govoriš?! - Nećemo je naći! - Bit će tamo! - Da, naravno! 221 00:23:28,380 --> 00:23:32,168 ti si kraljica... 222 00:23:32,340 --> 00:23:36,174 Danas je prilično veseo. Tko zna što ga je snašlo? 223 00:23:36,260 --> 00:23:39,889 Bit će to učinak odmora. Nije li tako, tata? 224 00:23:39,980 --> 00:23:42,369 Bravo, Cicci, pogodila si! 225 00:23:42,460 --> 00:23:47,409 - Uvijek treba biti veseo, Cijelu godinu je na odmoru. - Mama... 226 00:23:47,820 --> 00:23:52,655 Odresci su spremni! 227 00:23:52,780 --> 00:23:56,136 (RlSATA) 228 00:23:56,220 --> 00:24:01,897 229 00:24:02,140 --> 00:24:06,338 - Kakav miris! - Tvoj tata je pametan! 230 00:24:06,620 --> 00:24:10,374 (tiho) Ovaj je ispao loše Za mamu je. 231 00:24:10,460 --> 00:24:14,009 Ovo je za moju djevojčicu, dobro kuhano! 232 00:24:14,100 --> 00:24:18,059 A drugo je za tatu! Stavite na stol! 233 00:24:18,340 --> 00:24:22,652 - - Kako dobro! 234 00:24:23,140 --> 00:24:27,930 - To je život! - Kako gladan! - Živjeli! - Živjeli! 235 00:24:30,540 --> 00:24:32,496 (MAKSIMALNA RlDE) 236 00:24:32,700 --> 00:24:36,613 (ZVONO) Tko bi to mogao biti u ovo doba? 237 00:24:36,700 --> 00:24:41,171 - Sonia, idi i vidi. - Uf... - Sonia! - Idi, draga, idi. 238 00:24:55,740 --> 00:25:00,450 - Je li ovo Villa Castaldi? - da - Ah, dobro. 239 00:25:00,580 --> 00:25:03,538 - Dobro jutro, gospođice. - Dobro jutro. 240 00:25:04,500 --> 00:25:08,618 - Ja sam sestra Placida. - Ah, je li već ovdje? - da 241 00:25:08,700 --> 00:25:11,817 - Molim vas, sjednite. - Hvala. 242 00:25:14,300 --> 00:25:16,256 Molim. 243 00:25:16,580 --> 00:25:20,698 - Massimo, što to radiš? - Ja... režem... odrezak. 244 00:25:20,780 --> 00:25:25,934 - Izrezao si i tanjur! - Odrezak je toliko mekan da... 245 00:25:26,740 --> 00:25:31,211 - Mama! Mama! - Što je? - Tamo je sestra Placida! 246 00:25:31,780 --> 00:25:35,898 Već? Tako rano? Ali kako je to moguće? 247 00:25:36,380 --> 00:25:40,692 - Trebao je stići za 15 dana. - Da, kako čudno! 248 00:25:40,980 --> 00:25:45,292 Dakle, što da radim? Odluči se, hajde! 249 00:25:45,380 --> 00:25:49,578 - Neka sjedne, zar ne? - Sigurno! - Požuri! 250 00:25:51,700 --> 00:25:55,978 - Zašto ovaj predujam, po vašem mišljenju? - Što ja znam?! 251 00:25:56,060 --> 00:25:59,973 - Nikad se ništa ne zna! - Zašto, znaš li? - Ne. 252 00:26:00,060 --> 00:26:04,258 - Pa što? Vidiš li to? evo ti ! - Molim vas, sestro Placida, sjednite. 253 00:26:05,620 --> 00:26:09,579 - Ovdje su tata i mama. - Neka je mir s tobom. - Hvala, bili smo sami! 254 00:26:09,660 --> 00:26:13,255 Morate me ispričati za moj prerani dolazak,... 255 00:26:13,340 --> 00:26:19,893 ..koju je htjela časna majka jer Mogao bih se bratimiti sa studentom. 256 00:26:19,980 --> 00:26:24,735 - Načelnica je predobra. Nema na čemu! - Hvala. 257 00:26:24,820 --> 00:26:29,371 Njegova mistična prisutnost bit će jedno blagoslov. Hvaljen budi Isus Krist. 258 00:26:29,460 --> 00:26:34,534 - Dođi, pokazat ću ti tvoju sobu. Ja vodim put. - Hvala. 259 00:26:34,780 --> 00:26:38,773 - Vidjet ćeš da ćeš se kod nas osjećati ugodno. - Uvjeren sam u to. 260 00:26:41,780 --> 00:26:46,296 - Kako je lijepa, ha? - Da, ukratko, normalna časna sestra. 261 00:26:46,380 --> 00:26:51,613 - Mora da je i ona dobra. - Pa... to ćemo još vidjeti. 262 00:26:51,700 --> 00:26:56,091 Po vašem mišljenju, zašto takva djevojka odlučiti postati časna sestra? 263 00:26:56,180 --> 00:27:00,332 Da zaradite svoju plaću... raj! 264 00:27:00,780 --> 00:27:11,497 (GRlDA GlOlOSE) 265 00:27:11,700 --> 00:27:17,650 - Ne kostim! - Ljudi, shvatio sam! Skinuo sam joj gaćice! 266 00:27:17,740 --> 00:27:22,416 (GRlDA GlOlOSE) Vrati mi moj kostim! 267 00:27:22,700 --> 00:27:27,296 Prestanite s tim šalama idioti! Vrati mi moj kostim! 268 00:27:28,180 --> 00:27:32,412 Prestani! Misliš da si smiješan?! 269 00:27:32,700 --> 00:27:36,739 - Prođi! - Hajdemo! hej 270 00:27:36,820 --> 00:27:43,089 Ali želite li nam dati kostim?! Pogledaj ovog seronju! 271 00:27:43,180 --> 00:27:47,014 - Vi ste seronje! - (Dječak) Tko? 272 00:27:50,420 --> 00:27:54,379 - Ali pogledaj ovo! - Ovdje. - Hvala. 273 00:27:55,260 --> 00:27:59,333 Ali pogledajte to! Don Quijote je stigao! 274 00:27:59,420 --> 00:28:03,174 - Hajde, dečki! Vodopad! - Hajdemo! - Da! 275 00:28:03,660 --> 00:28:08,859 - Dosta! Pusti me da dišem! - Sonia! Sonia! 276 00:28:09,300 --> 00:28:15,330 - Prestani! Dolazim, mama! - Tonino, donesi nam loptu! 277 00:28:16,940 --> 00:28:20,455 (GRlDA GlOlOSE) 278 00:28:20,700 --> 00:28:22,656 Što je? 279 00:28:24,660 --> 00:28:28,892 - Ostani ovdje sa mnom. - Uf... Što radim krivo? 280 00:28:28,980 --> 00:28:32,017 Vi to dobro znate Ne sviđaju mi se ovi ljudi. 281 00:28:32,100 --> 00:28:35,775 Mogla si ostati kod kuće da pravi društvo sestri Placidi. 282 00:28:35,860 --> 00:28:39,899 Još ima vremena za početak lekcije. Sada se želim sunčati. 283 00:28:39,980 --> 00:28:43,575 Možete uzeti koliko god želite čak i pored mene! 284 00:28:44,180 --> 00:28:50,050 (GRlDA GlOlOSE) 285 00:28:51,540 --> 00:28:55,658 Vidiš onu plavušu? Ona je djevojka koju trebamo oteti! 286 00:28:55,740 --> 00:29:00,211 To je "dobro"! ""Napalimo je"" odmah! Kakav lijep ženski komad! 287 00:29:00,300 --> 00:29:05,818 - Zahvaljujući njoj postat ćemo bogati! - Na silu? - Prirodno je! 288 00:29:05,900 --> 00:29:09,654 Ostavimo to na miru, Ne želim postati bogat. 289 00:29:09,740 --> 00:29:13,130 - Znate li što to znači za nas? - da - Ali kamo ćeš?! 290 00:29:13,220 --> 00:29:17,498 - Razmislite što će reći vašoj zemlji. - Znam: ""Bogati, bogati!". 291 00:29:17,580 --> 00:29:23,894 - Puno ženki! - Da, ne događaju se, a kamoli bogati ljudi! 292 00:29:23,980 --> 00:29:29,338 - Nećemo znati kamo da se okrenemo. - Ali znat ćemo kamo okrenuti guzice. 293 00:29:29,420 --> 00:29:33,254 - Zašto, zar imam lice kao magarac? - Što ja znam? - Što to govoriš?! 294 00:29:33,340 --> 00:29:37,572 - Pred nama će biti autocesta žena! - Ispred! - Da! 295 00:29:37,660 --> 00:29:42,211 Iza reda muškaraca spremnih... Ne želim postati bogat! 296 00:29:42,300 --> 00:29:46,339 - Želiš li ostati ovako? - Da! - A ""fregnono""! - Bolje nego peder! 297 00:29:46,420 --> 00:29:51,096 Što si razumio?! Ja kažem "bogati" u značenju "novca", novca! 298 00:29:51,180 --> 00:29:55,571 - novac? - Da! - Milijuni i milijarde? - Čak 100.000 lira! 299 00:29:55,660 --> 00:30:00,131 I govori talijanski! (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 300 00:30:00,220 --> 00:30:03,610 - Oh! - Što to znači? - Kakav si ti seronja! 301 00:30:03,820 --> 00:30:10,134 (MAKSIMALNO PJESME) 302 00:30:10,220 --> 00:30:14,736 Maksimalno! Ali kamo ćeš?! (NERAZUMLJIVE RIJEČI) 303 00:30:14,820 --> 00:30:18,290 - Kako?! - Ići u podvodni ribolov. 304 00:30:18,380 --> 00:30:23,249 - Ali ako nikad nisi bio tamo! - Moraš jednom početi. 305 00:30:24,100 --> 00:30:26,455 A idete li tamo s klompama? 306 00:30:27,020 --> 00:30:34,415 Da, jer... ako ozlijedim ribu harpun, ranjena riba je bolesna. 307 00:30:34,500 --> 00:30:38,618 Zatim mu smrskam glavu kopito i tako odmah umire! 308 00:30:38,700 --> 00:30:41,533 (SONLA RlDE) zdravo 309 00:30:43,020 --> 00:30:47,138 (MAKSIMALNO PJESME) Hm... 310 00:30:47,700 --> 00:30:50,214 Hajde, hajde! hajde 311 00:30:50,540 --> 00:30:55,136 - Pretjerano! lopta, molim te! - Da, pobrinut ću se za to! 312 00:30:57,020 --> 00:30:59,739 Kako se usuđuješ?! (RlSATA) 313 00:30:59,820 --> 00:31:03,779 - Izvini, nisam znao da je magarac, izgledalo je kao balon! - Bezobrazluk! 314 00:31:03,860 --> 00:31:08,092 - Imam poštovanje prema njemu... - To se ne može učiniti sunčajte se u miru! - Oprostite. 315 00:31:08,380 --> 00:31:12,293 Ako uzme dupe za loptu, tko zna kakvu ribu smjera! 316 00:31:12,380 --> 00:31:15,736 Pokazat ću ti ribu! 317 00:31:15,820 --> 00:31:17,731 (Dječak) Ne budi smiješan, djed! 318 00:31:17,820 --> 00:31:20,653 O Bože... pomozi! 319 00:31:26,620 --> 00:31:31,250 - Ovo je podmornica ili gumenjak? - Gumenjak, idiote! 320 00:31:31,340 --> 00:31:35,777 - Zašto roniš? - Ne znam! Neka se svatko sam spasi! - Baci se! - Ne! 321 00:31:39,220 --> 00:31:45,932 pomoć ! pio sam! O Bože, tu je rupa! 322 00:31:46,020 --> 00:31:49,092 Vidi kako plivam! ja učim! 323 00:31:50,500 --> 00:31:54,573 - Želiš li mi pružiti ruku ili ne? - Pomozi mu. - Ne! 324 00:31:54,660 --> 00:31:59,131 - Oh ruka ili Gaeta! - Zaveži, idiote! - Da gospodine! 325 00:32:04,340 --> 00:32:06,296 hajde 326 00:32:11,980 --> 00:32:14,892 - Dobro. - Dobro! 327 00:32:15,580 --> 00:32:19,858 - "Dobro" tako kažem, naredniče! - Da gospodine, gospodine kapetane! 328 00:32:21,300 --> 00:32:25,578 Sada sve što trebate učiniti je zakamuflirati. (na francuskom) To je to. 329 00:32:25,780 --> 00:32:28,692 Vježbe ja nisam šala! 330 00:32:28,780 --> 00:32:33,012 Ovo je rat, a ne u ratu oni mogu pogriješiti, u redu? 331 00:32:33,100 --> 00:32:37,457 - Naravno, gospodine kapetane! - Jasno kako? - Kao voda. - Ne. 332 00:32:38,580 --> 00:32:42,812 - Koliko ti puta moram reći... - Koliko puta to mora reći?! 333 00:32:47,380 --> 00:32:52,215 To je ulje koje je bistro, voda je bistra, bistra?! 334 00:32:52,300 --> 00:32:55,895 - Kao ulje, gospodine kapetane! - Dobro. 335 00:32:56,220 --> 00:32:59,929 Sada svi skupite kist pokriti rupu. 336 00:33:00,020 --> 00:33:03,899 Doći ću kasnije da vidim što si učinio Marsc"! 337 00:33:04,060 --> 00:33:07,336 (ZBUNJENI GLAS) Idemo. 338 00:33:10,660 --> 00:33:13,732 - Poslije vas, gospodine kapetane. - Hajdemo! 339 00:33:14,020 --> 00:33:22,371 (VIK TRUBE lN DISTANCE) 340 00:33:37,260 --> 00:33:41,333 Jadna kurvo! Što časna sestra radi ovdje? 341 00:33:41,500 --> 00:33:46,699 (Desetnik) Hej, ovaj se svlači! Da, skida se! 342 00:33:49,860 --> 00:33:52,420 (Kaplar) Kakvo dupe ima! 343 00:33:54,180 --> 00:33:57,172 Ovo je stvarno "dobro"! Madona! 344 00:33:57,900 --> 00:34:01,210 (Kaplar) Hajde, sestro, skini i to! 345 00:34:06,460 --> 00:34:09,452 (Desetnik) Hajde, časna sestro iz Monze! 346 00:34:15,660 --> 00:34:20,017 (Desetar, slabašnim glasom) momci! Ali on se stvarno skida! 347 00:34:38,180 --> 00:34:42,298 Madona, kako je ""dobra""! Madona, što sam vidio! 348 00:34:42,660 --> 00:34:45,458 Madona, kako je lijepo! 349 00:34:47,380 --> 00:34:51,578 hej Dečki, brzo, dođite ovamo! 350 00:34:51,660 --> 00:34:56,176 - Ali odlazi! - Dođi ili ću te poslati u Gaetu! 351 00:34:58,180 --> 00:35:03,379 - Dođi ovamo! - Što je?! - Tamo Ima netko tko se sunča! 352 00:35:03,460 --> 00:35:07,772 - Pa što? - Žena! - Gola? - Ne, s gaćicama i grudnjakom! 353 00:35:07,860 --> 00:35:11,057 - A onda... - Ona je časna sestra! - Časna sestra?! 354 00:35:11,140 --> 00:35:14,974 (ZBUNJENI GLAS) smiri se! čekaj me! 355 00:35:15,620 --> 00:35:17,850 Polako, ne pravi nered! Ah! 356 00:35:23,780 --> 00:35:28,535 Prljava droljo... Trebalo je biti odavde prođi, ova krava kurvo! 357 00:35:37,260 --> 00:35:41,811 - Sveti Benedikte, neka je makne grudnjak! - Što sam ti rekao?! 358 00:35:42,740 --> 00:35:47,530 - Drži se! - San Bernardino, natjeraj je da skine gaćice! 359 00:35:47,700 --> 00:35:52,649 - Probajmo San Gennaro! - Isprobajmo ih sve! Kako "dobro"! 360 00:35:54,460 --> 00:35:58,851 (IZRAZ ZAHVALNOSTI) 361 00:36:04,620 --> 00:36:09,136 (Vojnik) Vidi... Vidi te sise koje ima! 362 00:36:10,500 --> 00:36:14,698 - Imao si pravo! - Tko bi znao da je pod časnom sestrom bila takva? 363 00:36:14,780 --> 00:36:17,294 Nadajmo se da će pokazati i ostalo! 364 00:36:17,380 --> 00:36:22,170 Čim završim vojnu prijavit ću se brate! Fra Gustavo zvuči dobro! 365 00:36:22,260 --> 00:36:24,535 ""Fra Seronja"" još bolje. 366 00:36:24,620 --> 00:36:28,818 - Ti si idiot! šaljem ti u Gaeti! - Okreni se, kretenu! 367 00:36:28,900 --> 00:36:32,939 - Ali dovraga... - Oh, Madona! - Zar ovako izvršavaš moje naredbe?! 368 00:36:34,060 --> 00:36:37,336 Odgovor! gospodine kapetane postavio je pitanje! 369 00:36:37,420 --> 00:36:41,732 Zaustavili smo operaciju jer smo otkrili špijuna! 370 00:36:41,820 --> 00:36:46,052 - Špijun? - Da, iz Vatikana! - Gdje je on? - Eto, gospodine kapetane! 371 00:36:46,140 --> 00:36:50,770 (VOŽNJA KAPETANA) Tamo je, pogledajte. 372 00:36:51,940 --> 00:36:55,535 - Je li ovo špijun? - Da, gospodine kapetane! 373 00:36:56,860 --> 00:37:02,298 - Dopušta? - gospodine kapetane, jesi li vidio tog špijuna? - Napravite prolaz! 374 00:37:02,700 --> 00:37:06,488 Vrhunski... Gospodine kapetane, dopustite mi? 375 00:37:06,740 --> 00:37:08,696 Pazi! 376 00:37:10,220 --> 00:37:15,817 - Gospodine kapetane, hoćete li mi dopustiti? - Madona... - Stani, zaboga! 377 00:37:16,180 --> 00:37:18,136 oprosti... 378 00:37:20,420 --> 00:37:24,732 - To je nešto što moram dodatno istražiti. - Kako ste lijepi, gospodine kapetane! 379 00:37:26,900 --> 00:37:30,973 naredniče, vratite sve ljude u kamp! 380 00:37:31,060 --> 00:37:34,211 Ovo je najgora patrola moje tvrtke! 381 00:37:34,300 --> 00:37:36,655 Zar ne dolazite, kapetane? 382 00:37:36,740 --> 00:37:40,528 - Kapetan je uvijek zadnji napustiti... - Brod! 383 00:37:40,620 --> 00:37:44,408 Živica, u ovom slučaju. Hajde, marsc"! 384 00:37:44,500 --> 00:37:47,731 - Idemo! požuri! - Dopuštenje... 385 00:37:47,820 --> 00:37:51,733 - Što to radiš? Dodiri?! - Ne, ništa, gospodine kapetane. 386 00:37:57,500 --> 00:38:01,459 Prokleto kamenje! Dobro da imam klompe! 387 00:38:01,540 --> 00:38:03,531 Dolazim, golubice moja! 388 00:38:03,620 --> 00:38:09,092 Uskoro ćemo zajedno potonuti u bezdanu osjetila! 389 00:38:09,500 --> 00:38:12,333 Oh! Bože moj! 390 00:38:20,940 --> 00:38:24,615 - Vidiš li to? - Ne, ništa. 391 00:38:25,340 --> 00:38:29,333 Umorna sam od čekanja, idemo dalje. 392 00:38:29,420 --> 00:38:33,413 - Ali, majko... - Hajde, hajde, tko zna gdje je završilo! 393 00:38:37,260 --> 00:38:40,616 Ako je izašao iz vode, vidjeli bismo to. 394 00:38:40,700 --> 00:38:45,615 - ""Loša trava nikad ne umire."" - Obavještavamo Lučku kapetaniju. 395 00:38:45,700 --> 00:38:49,329 - Učinit ćemo to od kuće. - (Massimo, u daljini) Upomoć... 396 00:38:49,420 --> 00:38:53,254 - Jeste li čuli? - Bolje je Ne petljajte se u ove slučajeve. 397 00:38:53,340 --> 00:38:57,652 - (Massimo) Upomoć! - Ali to je tatin glas! - Već. 398 00:38:58,180 --> 00:39:03,937 (Massimo) Pao sam u ponor! Vadi me van! Mrzim! 399 00:39:04,860 --> 00:39:09,934 - Uh, tko je tamo! - Tata! - A što ti radiš ovdje?! 400 00:39:10,020 --> 00:39:13,649 Pa... plivanje plivanje... 401 00:39:14,260 --> 00:39:18,458 - Izlazi, idiote! - Budi dobar, inače te više neću voditi u kino! 402 00:40:14,500 --> 00:40:18,095 Kakve noge! dečki, vidi, skida se! 403 00:40:18,300 --> 00:40:23,135 - Nadajmo se da sjedi. - Zašto? - Zato što se stalno skida. 404 00:40:32,820 --> 00:40:38,895 - Sada dolazi! Evo ga, dečki! Izgled! Kako lijepo! 405 00:40:40,580 --> 00:40:44,209 Hajde, skini majicu, moramo se vratiti u kamp! 406 00:40:44,300 --> 00:40:48,816 - Uvijek nam daju slobodan izlaz, nikad besplatan ulaz! - Kako lijepo! 407 00:40:49,020 --> 00:40:54,094 Sinula mi je ideja: moramo podići temperaturu! 408 00:40:54,180 --> 00:40:57,855 - Tako da postaje toplo a zatim se svlači. - Kako ćemo to učiniti? 409 00:40:57,940 --> 00:41:01,091 Pojačajmo grijanje! Radi kao ja! 410 00:41:01,180 --> 00:41:05,253 (VOJNIK DALJE) Glasnije ili ću te poslati u Gaetu! 411 00:41:05,540 --> 00:41:09,533 (VOJNIK DALJE) (Kaplar) Ajmo jače! 412 00:41:09,820 --> 00:41:15,053 (VOJNIK DALJE) (Kaplar) Nadajmo se...hrabrosti... 413 00:41:15,300 --> 00:41:19,498 (VOJNIK DALJE) (Desetnik) Ovdje! 414 00:41:20,020 --> 00:41:23,649 (VOJNIK DALJE) Jeste li vidjeli?! 415 00:41:24,180 --> 00:41:27,570 (kaplar) Nadajmo se da će se i on skinuti u donje rublje! 416 00:41:28,420 --> 00:41:36,498 (VOJNIK DALJE) 417 00:41:36,580 --> 00:41:41,654 - Kako lijepo! - Imao si pravo! - Kako je ""dobra""! - Mama! 418 00:41:41,740 --> 00:41:46,370 Tišina! Ako primijeti, koji kurac mi više radimo?! 419 00:41:50,220 --> 00:41:52,973 Kako lijepa žena... 420 00:41:53,180 --> 00:41:59,255 Hej... oh... Gorim! Oh mama! 421 00:42:00,220 --> 00:42:04,133 - Naredniče! - Što ti radiš ovdje?! pomozi mi! 422 00:42:04,420 --> 00:42:09,050 - Ah! Sranje! - Joj! Sranje! 423 00:42:09,860 --> 00:42:13,409 - To je opušak, naredniče. - Hvala ti, draga. - Nema na čemu. 424 00:42:13,500 --> 00:42:17,618 - Što ti radiš ovdje? - Što ti to učini: pogledajmo. - Pogledat ću to! 425 00:42:17,700 --> 00:42:22,057 - Vrati se u kamp. - Slobodni smo izlaz! - Onda idi u kino! 426 00:42:22,140 --> 00:42:25,530 - Više kina od ovoga! - Idi, naređujem ti! 427 00:42:25,620 --> 00:42:29,932 Ljudi, idemo, inače ovo Prisiljen sam to poslati u Gaetu! 428 00:42:30,460 --> 00:42:33,850 - Brzo! - Da... da... 429 00:42:35,580 --> 00:42:42,611 Bože moj... kako je lijepo... Da, da... 430 00:42:44,060 --> 00:42:54,208 (RINTOCCHL OD ZVONA) 431 00:42:54,460 --> 00:42:59,739 (MAKSIMALNI RASPON HRKANJA) 432 00:43:01,340 --> 00:43:04,650 (MAKSIMALNO FA" SIPAJ MOJIM USTIMA) 433 00:43:04,940 --> 00:43:08,137 (KUCA NA VRATA) 434 00:43:09,780 --> 00:43:23,729 (MAKSIMALNI RASPON HRKANJA) 435 00:43:24,180 --> 00:43:28,537 (STIH STRAHA) Prokletstvo! 436 00:43:28,780 --> 00:43:33,979 Spavaj, spavaj... Imaš para, ali i rogove! Kravata", zvijer! 437 00:43:40,660 --> 00:43:42,616 spavaj... 438 00:43:43,980 --> 00:43:48,690 - Prvo se popnite preko vrata. - da - Drugo, uđi. - Da. 439 00:43:49,340 --> 00:43:53,538 - Već sam ga unijela. - Stani, idem Ja sam prvi šef. - U redu. 440 00:44:12,340 --> 00:44:16,015 - Daj mi nogu! - Spreman. - Ne taj, nego onaj drugi! - Oprostite. 441 00:44:17,020 --> 00:44:21,935 - Ne, onaj svinjski! - Ah, da, Imam ga u svojim svinjama... u ruksaku! 442 00:44:22,620 --> 00:44:25,180 - Požuri! - da 443 00:44:29,860 --> 00:44:33,773 (VERZIJA NAPORA) 444 00:44:34,260 --> 00:44:36,216 Dodaj mi model. 445 00:44:37,020 --> 00:44:44,859 Gdje si završio? Ne ostavljaj me samog, bojim se! 446 00:44:45,460 --> 00:44:50,488 - Ah! odakle si krenuo - S prozora. - Jebi se! 447 00:44:52,300 --> 00:44:56,737 - Zašto si zatvorio vrata? Gdje je prozor? - Ovdje. 448 00:44:56,820 --> 00:45:01,257 - Samo naprijed. - Dođi sa mnom. - Dolazim. - Začepi. - Lako, ha? 449 00:45:01,340 --> 00:45:05,253 - Polako spavaju. - Je li visok? - Ne, nizak je. 450 00:45:05,340 --> 00:45:09,379 - Pokupi me. - Zagrli me. - Polako, ovako. 451 00:45:11,540 --> 00:45:15,818 - Čestitam, lijepa kuća. - Pa da, dosta. 452 00:45:16,340 --> 00:45:22,051 - Što vam mogu ponuditi? - Imela. - Malo. - da 453 00:45:24,500 --> 00:45:26,695 Hej, šališ se?! 454 00:45:26,940 --> 00:45:36,292 (MAKSIMALNO PJESME) 455 00:45:36,900 --> 00:45:38,856 (TRENUTNA BUKA) 456 00:45:55,020 --> 00:45:59,093 (Mark) (""Pazi, Želim te ponovno vidjeti. Mark"") 457 00:46:23,460 --> 00:46:27,772 - Prepoznaješ li me? - Ti si taj koji mi je dao lapsus. - Upravo tako! 458 00:46:27,860 --> 00:46:31,614 - Što želiš? - Došao sam ga vratiti. 459 00:46:31,700 --> 00:46:35,932 - Ali to je moje! - Znam, ali meni samo ga trebaš skinuti. 460 00:46:36,020 --> 00:46:40,491 Pojavila si se s cvijetom, ali ono što želiš je voće. 461 00:46:40,580 --> 00:46:44,812 Dat ću ti ružu, a ti mi daj nešto. Da idem gore? 462 00:46:44,900 --> 00:46:48,176 Ne, sići ću dolje, krevet je primamljiv. 463 00:46:48,260 --> 00:46:52,048 - A ne trava? - Manje. - Čekat ću te. 464 00:46:52,820 --> 00:46:56,699 (MAKSIMALNO CANTLCHLA I RlDE) 465 00:47:01,580 --> 00:47:05,653 latinski niski konj mužjak, strašno, opasno, noću! 466 00:47:05,740 --> 00:47:09,016 - Oh! Tata! - Sonia, što to radiš?! 467 00:47:09,620 --> 00:47:14,250 - Ne mogu spavati. - Ne mogu ni... 468 00:47:14,940 --> 00:47:19,058 Mi smo mjesečari. Mi smo kao krijesnice, živimo u tami. 469 00:47:19,140 --> 00:47:22,610 Također i zbog tvoje majke hrče kao zvijer! 470 00:47:22,700 --> 00:47:27,251 - Idemo mjesečariti u odgovarajuće sobe. požuri - da 471 00:47:28,060 --> 00:47:31,973 Tata, pomozi! (VRISTI OD BOLA) 472 00:47:32,460 --> 00:47:36,055 tko si ti?! ""Band jazavčara"", onih slomljenih guzica! 473 00:47:36,140 --> 00:47:40,656 (MAKSIMALNO PLJUJE U PONAVLJANJU) Ne u oči, alergičan sam! 474 00:47:40,740 --> 00:47:44,130 Jeste li alergični? Pa probajmo ovako! 475 00:47:44,820 --> 00:47:46,776 Ostavite me! 476 00:47:49,980 --> 00:47:55,737 - Je li tako bolje? - Da, da! - Onda dođi ovamo i zadavit ću te! 477 00:47:55,820 --> 00:47:58,698 (REŠETKA ZVUK) zadavit ću te! 478 00:48:01,740 --> 00:48:03,696 Ostavite me! 479 00:48:04,660 --> 00:48:08,539 Dolazim, čekaj! Dođi ovamo, ""nivo zemlje""! 480 00:48:08,620 --> 00:48:12,818 - Tko je iza mene?! Ne daj joj da pobjegne. - Stani, Sonia. 481 00:48:12,900 --> 00:48:16,859 - Ionako nećeš stići! - Oh, ne? 482 00:48:19,060 --> 00:48:21,335 Ostavite me! tata! 483 00:48:21,580 --> 00:48:23,536 (PAS ABBAlA) 484 00:48:23,740 --> 00:48:25,696 Ostavite me! 485 00:48:29,500 --> 00:48:31,650 - Otkad si bio tamo? - Da! 486 00:48:36,220 --> 00:48:40,418 - Postao je glup! Uzmi ga djevojko! - Shvatio sam! - Ja sam! 487 00:48:40,620 --> 00:48:44,772 (ZBUNJENO VRIŠTANJE) trči! Evo ga! 488 00:48:44,860 --> 00:48:48,011 - Vidim duplo. - Shvatio sam! 489 00:48:48,220 --> 00:48:53,294 Sonia... uzmi registarsku tablicu kamiona to mi je naišlo. 490 00:48:53,940 --> 00:48:59,333 (ZBUNJENO VRIŠTANJE) - Pusti me! - Koliko ih ima? Prebroji ih. 491 00:48:59,420 --> 00:49:04,175 - Oprostite, gospođice, koliko vas je? Postoje dva! - Dva? 492 00:49:04,260 --> 00:49:06,569 (ZBUNJENO VRIŠTANJE) 493 00:49:06,660 --> 00:49:10,972 Oni ne plešu! To je "the" Band Jazavčari su poznati lopovi! 494 00:49:11,060 --> 00:49:14,496 - Evo me! - Tata! - Sonia! 495 00:49:14,580 --> 00:49:18,368 (ZBUNJENO VRIŠTANJE) 496 00:49:18,460 --> 00:49:21,816 budi dobar, Ja to radim samo iz nužde! 497 00:49:21,900 --> 00:49:27,133 - Hajde, imam pravog! - Da... - Dođi ovamo! 498 00:49:27,580 --> 00:49:32,779 Evo ovako... Wow, koliko je težak! 499 00:49:32,860 --> 00:49:36,819 - Bježi, ja ću voziti! - Massimo, prestani! 500 00:49:38,660 --> 00:49:42,335 To je puno milijuna! Ako nasjednemo, neće nam dati ni centa! 501 00:49:42,420 --> 00:49:47,175 - Puno milijuna je teško. - znam Nema nikoga, idi. - da 502 00:49:47,260 --> 00:49:52,095 (PAS ABBAlA) Daj mi ruku, molim te! 503 00:49:52,180 --> 00:49:55,775 - Kako ću to učiniti? imam torbu od željeza. - Baci to! 504 00:49:56,420 --> 00:49:59,890 (VRISTI OD BOLA) Kapetane! 505 00:49:59,980 --> 00:50:02,778 - Naredniče! - Na vašu zapovijed, gospodine kapetane! 506 00:50:02,860 --> 00:50:08,651 Stop! udario sam te! ja ću Zadavit ću te, slomit ću ti bedrene kosti! 507 00:50:08,740 --> 00:50:14,292 - Što to radiš?! - Sonia... otmičari... Uhvatio sam jednog koji je... 508 00:50:14,780 --> 00:50:16,930 Uh, sestro Placida... 509 00:50:17,340 --> 00:50:21,856 Bili su pljačkaši, uzeli su... Bio je jedan koji... 510 00:50:22,060 --> 00:50:26,417 - Oteli su Sonju! - Oteli su Sonju?! - Da! 511 00:50:26,580 --> 00:50:30,971 Oteli su je! Brzo, zovi policiju! 512 00:50:31,580 --> 00:50:35,414 Ne, pričekajmo. U ovim slučajevima, Bolje držati policiju podalje. 513 00:50:35,500 --> 00:50:39,857 - Ali kako?! Što ona kaže? - Neka bude volja Gospodnja. 514 00:50:39,940 --> 00:50:42,852 evo ti I gospođa. 515 00:50:45,020 --> 00:50:55,373 (PIJETAO KRIČE) 516 00:50:58,900 --> 00:51:05,214 (VANI SE PIJETAO KUKIJEKURIČE) 517 00:51:12,700 --> 00:51:14,656 hej 518 00:51:15,660 --> 00:51:19,448 - Hej! hej - Što je?! 519 00:51:20,220 --> 00:51:24,975 - Mrzim! - Evo ga pijetao. - Izbaci ga! 520 00:51:25,060 --> 00:51:30,976 - Pijetao je uljepšao dan. - ""Pijetao uljepšao dan""? 521 00:51:31,060 --> 00:51:36,817 - Tamo je mlada dama. - Talac! zaboravio sam! 522 00:51:41,140 --> 00:51:43,096 Ššš 523 00:51:46,420 --> 00:51:49,651 - Kako lijepo! - Kako je ""dobra""! 524 00:51:51,820 --> 00:51:54,937 - (Fulgenzio) Kakvo anđeosko lice! - (Terenzio) Kakva zlatna bedra! 525 00:51:55,020 --> 00:51:59,457 (Terenzio) Znate li koja je granica za a otmičar? Napaliti se na oteto. 526 00:52:01,060 --> 00:52:06,259 - Idi i nazovi vilu tražiti otkupninu. - da ti idi! 527 00:52:06,340 --> 00:52:12,256 Ne, moram paziti na zatvorenika, Moram je držati na oku! 528 00:52:13,460 --> 00:52:17,533 - Držat ću je na oku. - Južnjak si, ne vjerujem ti. 529 00:52:17,620 --> 00:52:21,932 - Talac je svetinja, ti tko zna što ti ih radiš. - Samo ću je držati na oku. 530 00:52:22,460 --> 00:52:26,453 S tim napaljenim očima, dovoljne su ti dvije minute da zatrudni. 531 00:52:26,540 --> 00:52:30,328 - A ti? - U ovim slučajevima jesam oprezno, uvijek nosim naočale. 532 00:52:30,420 --> 00:52:34,811 - I onda sam ja gazda! Ići! - Ne mičem se odavde! ti idi! 533 00:52:36,060 --> 00:52:41,180 - Ako me tada otmu, kako ćemo to učiniti? - Kako ćemo to učiniti? 534 00:52:41,700 --> 00:52:46,216 imam ideju, Idemo oboje i javimo se! 535 00:52:46,300 --> 00:52:50,612 E sad, to je ideja! Čovječe, a kome ćemo ovo ostaviti? 536 00:52:50,700 --> 00:52:56,058 Rješenje se mora naći. Ne želim ići, ne želiš ni ti. 537 00:52:56,140 --> 00:53:00,053 - Tko, dovraga, treba ići?! - što ja znam?! 538 00:53:00,140 --> 00:53:04,816 - Daj mi žeton, idem. - Oh, da! 539 00:53:04,900 --> 00:53:08,779 - Koje su budale što nas nemaju prvo o tome razmišljao! - Ona ide! 540 00:53:08,860 --> 00:53:12,614 A tko nam jamči tko stvarno zove? 541 00:53:12,700 --> 00:53:17,296 - Pa da! - Dobro da sam ovdje Ja, mozak organizacije. 542 00:53:17,380 --> 00:53:21,817 - Sada stvarno želim vidjeti kako ćeš to učiniti! - Sad... 543 00:53:40,540 --> 00:53:47,616 (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 544 00:53:47,900 --> 00:53:51,097 (smijeh) I ona je ovdje! 545 00:53:51,580 --> 00:53:53,536 Koliko? 546 00:53:53,620 --> 00:53:58,774 Deset milijardi? Apsurdno je, Ja nemam toliki novac! 547 00:53:59,620 --> 00:54:04,774 Žao mi je ako inzistirate na toj osnovi je beskorisno pregovarati! 548 00:54:04,940 --> 00:54:08,057 Odlučite se i javite mi! Do ponovnog susreta! 549 00:54:08,860 --> 00:54:13,490 -Čini li se da je ovo način na koji se treba dogovoriti? - Moraš biti čvrst! 550 00:54:13,580 --> 00:54:17,414 - Ali život je u pitanju naše kćeri! - Upravo tako! 551 00:54:17,500 --> 00:54:22,176 Prvo shvate da mi ne pregovaramo, a prije ćemo dobiti razmjenu. 552 00:54:22,260 --> 00:54:26,936 - Oh, Bože... - Vidiš?! (ZVONI TELEFON) 553 00:54:27,020 --> 00:54:29,136 (Nasilno) Halo? Reci mi! 554 00:54:29,420 --> 00:54:33,732 Pozdrav, gospođo, odlučili smo: 50 milijuna! 555 00:54:33,820 --> 00:54:38,257 Neka bude 25 i nikad više o tome ne pričajmo. Uzmi ili ostavi! 556 00:54:38,580 --> 00:54:41,777 Ali kako? ""Uzmi ili ostavi""?! 557 00:54:41,860 --> 00:54:46,809 Ja ću to uzeti jer ste to vi, gospođo. Čak ih ne tjeram da plaćaju PDV. 558 00:54:46,900 --> 00:54:52,293 Hvala. Vrijeme za pronalazak gotovina. Dva dana. 559 00:54:52,380 --> 00:54:56,373 Dva dana? Hvala gospođo! hvala ti 560 00:54:56,980 --> 00:54:59,016 Dva dana! 561 00:54:59,220 --> 00:55:03,179 - U to vrijeme? - 25 milijuna, jeste li vidjeli? 562 00:55:03,260 --> 00:55:06,889 - Slava Isusu Kristu. - Uvijek biti hvaljen. 563 00:55:06,980 --> 00:55:11,019 - WHO? - Kao, ""tko""? - Oh, da. 564 00:55:19,620 --> 00:55:24,694 hej hej (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 565 00:55:24,780 --> 00:55:28,568 - Što želiš? - Postoji zastava na krovu. - Iz kojeg je on tima? 566 00:55:28,660 --> 00:55:33,131 - Ne znam, crveno je. - Ima i on žute granice? - Ne. 567 00:55:33,220 --> 00:55:36,371 Dakle, to je novi tim, ne poznajem je. 568 00:55:37,700 --> 00:55:40,578 Jesi li što vidio? 569 00:55:41,740 --> 00:55:46,177 - Baci se u vojnu službu! - Vidi, crvena zastava! 570 00:55:46,260 --> 00:55:49,809 Crvena zastava, cilj postignut! Spremni za snimanje! 571 00:55:49,900 --> 00:55:54,769 - Jeste li uvijek glavni? - Začepi! Ili pucaj, ili u Gaetu! - Jebi se. 572 00:55:56,900 --> 00:56:01,610 - Požuri i donesi doručak? - Stižem! - Gladan sam! 573 00:56:01,700 --> 00:56:06,137 - Ja ću ići. - Neka mi je dovedu. - Idem, ja sam gazda! 574 00:56:06,220 --> 00:56:11,010 (SPARl) ti idi! idemo ! Oni pucaju! 575 00:56:14,260 --> 00:56:18,219 Treći volej! Četvrti volej! (SPARl) 576 00:56:18,540 --> 00:56:23,011 A sad svi u napad! Ići! Ići! 577 00:56:23,500 --> 00:56:28,858 Sranje, poslali su vojsku! idemo ! Trčanje! 578 00:56:29,420 --> 00:56:32,969 - Ja prvi! - Neka prođe! - Ja sam šef! 579 00:56:33,300 --> 00:56:47,613 (DlALOGHl KONCLTATl I CONFUSl) 580 00:56:47,940 --> 00:56:53,253 (VRISTI OD BOLA) 581 00:56:53,620 --> 00:56:58,740 Sa toliko dama okolo, trebali tamo poslati vojsku? 582 00:56:58,820 --> 00:57:01,175 Čekati! (DRAGULJ BOLI) 583 00:57:01,260 --> 00:57:05,572 Moguće je obogatiti se Zar nije postojao neki drugi sustav? 584 00:57:05,660 --> 00:57:10,370 - Ja ću uzeti policajčevu konkurenciju Bari. - Sve je postalo teško. 585 00:57:10,460 --> 00:57:15,534 (SPARl) brzo! Uzmi zastavu! 586 00:57:16,620 --> 00:57:20,533 (Sonia) Upomoć, oslobodite me! Pomoć! 587 00:57:22,220 --> 00:57:25,337 - Bježi, ima nekoga! - Idemo! 588 00:57:25,420 --> 00:57:30,255 - Pomoć! pomoć ! pomoć ! - Stanite momci, dolazim! 589 00:57:31,540 --> 00:57:35,772 - Ali on nam to nije rekao kapetan. - Priredio nam je iznenađenje. 590 00:57:35,860 --> 00:57:40,376 - Da smo znali, bili bismo prvi. - Zar me nećeš osloboditi? - Naravno! 591 00:57:40,620 --> 00:57:42,576 U Gaeti, eh! 592 00:57:42,860 --> 00:57:47,138 - Na raspolaganju! evo ga zgodni Napuljac! - Zaveži, ti! 593 00:57:47,220 --> 00:57:51,054 Učinit ću tvoje usluge za tebe, Odriješit ću vam veze. 594 00:57:52,940 --> 00:57:56,933 Bravo momci što ste me oslobodili. Stvarno ne znam kako da ti zahvalim. 595 00:57:57,020 --> 00:58:01,218 - Malo bih razmislio! - Svinjo! 596 00:58:02,580 --> 00:58:07,700 Seksualni manijak! (DlALOGHl CONFUSl) 597 00:58:07,780 --> 00:58:09,736 Pazi! 598 00:58:12,820 --> 00:58:16,449 - Pa, gdje je ova zastava? - Koja zastava? 599 00:58:16,540 --> 00:58:20,931 - (Kapetan) Zastava! - Evo ga! Više zastava od ove...! 600 00:58:21,020 --> 00:58:25,536 - Još jedna časna sestra? - Ali ne, Ja nisam časna sestra, ja sam Sonia. 601 00:58:26,340 --> 00:58:31,573 - "Enchanté", kapetan Di Padova. - Ali zar on nije bio iz Torina? - Ne znam. 602 00:58:31,660 --> 00:58:34,094 (Kapetan) Nema na čemu, gospođice. 603 00:58:36,860 --> 00:58:40,409 - Kasnije ćemo se pozabaviti tobom! - Da gospodine, gospodine kapetane! 604 00:58:40,500 --> 00:58:42,695 S tobom ćemo se pozabaviti kasnije! 605 00:58:42,780 --> 00:58:47,854 - ""S tobom ćemo se pozabaviti kasnije"" Ja to govorim, u redu? - Kao ulje. 606 00:58:48,140 --> 00:58:52,019 Molim. Nikada nije posjetio dvorac Racconigi? 607 00:58:52,380 --> 00:58:56,692 (DRAGULJ BOLI) - 59, 60... - Koliko ih ima? 608 00:58:56,780 --> 00:59:03,333 61... (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 609 00:59:03,660 --> 00:59:08,575 - 64... - Ostalo je neko vrijeme od mesa? - Opet je kao nov. 610 00:59:08,660 --> 00:59:13,814 - Skini hlače, ja ću usluga za vas. - Ha? - Ti si na redu! 611 00:59:13,900 --> 00:59:18,894 - Ne, ne mogu. - Zašto? - Jer sam se usrao. 612 00:59:20,340 --> 00:59:22,296 (METAK KLIKNE) 613 00:59:22,580 --> 00:59:25,731 (LIFT IZRAZ) ovdje. 614 00:59:30,340 --> 00:59:33,093 Hajde, kaplare, miči se. 615 00:59:33,540 --> 00:59:39,490 Ne vjeruje što radi Zar to nije dopušteno, gospodine? 616 00:59:39,580 --> 00:59:41,969 Nije ni ono što si ti napravio! 617 00:59:42,060 --> 00:59:46,292 Morao si osvojiti zastavu crvenokosa, a ne plava djevojka! 618 00:59:46,380 --> 00:59:50,373 - Spriječili smo otmicu osoba! - Tako je! - Dosta! 619 00:59:50,460 --> 00:59:54,499 Naredbe u ratu nikad ne prelaze! 620 00:59:55,780 --> 00:59:59,011 Hajde, kaplare, budi čovjek! 621 01:00:00,020 --> 01:00:01,976 d-da-da... 622 01:00:04,180 --> 01:00:08,651 - Baci pištolj, seronjo! - Pokazat ću ti... 623 01:00:15,140 --> 01:00:17,176 (VOŽNJA KAPETANA) 624 01:00:17,260 --> 01:00:26,339 (KAPRAL SMUTTER MOLITI NA LATINICI) 625 01:00:42,060 --> 01:00:44,176 (METAK KLIKNE) 626 01:00:50,620 --> 01:00:53,259 Ovo će vam poslužiti kao lekcija! 627 01:00:54,900 --> 01:01:00,418 - Pištolj je bio prazan, kretenu! - (smijeh) Bilo je prazno! 628 01:01:00,500 --> 01:01:04,652 (SNIMAK) Naredniče, Gaeti! 629 01:01:04,740 --> 01:01:08,858 - Naredniče... - Što je? 630 01:01:08,940 --> 01:01:13,650 - Želim znati jednu stvar: ja sam idiot ili kurac? - Obje! 631 01:01:14,780 --> 01:01:18,568 (Violante) Stvari su krenule loše za otmičare, zahvaljujući tim vojnicima,... 632 01:01:18,660 --> 01:01:20,935 ..ali mogli bi pokušati ponovno. 633 01:01:21,020 --> 01:01:25,457 Riskirat ću! ne mogu ostati zaglavljen u kući zauvijek! 634 01:01:25,540 --> 01:01:30,170 Nisam to rekao. Neko vrijeme vrijeme moramo biti oprezni, zar ne? 635 01:01:30,260 --> 01:01:34,811 - Budite vrlo oprezni! - (Nasilno) Ne inzistiraj, Sonia, ne izlazi sama! 636 01:01:34,900 --> 01:01:37,095 (Sonia) Kakvi lijepi praznici! 637 01:01:37,180 --> 01:01:41,537 (Violante) A onda se ne uklapa u tvoje godine Dobro je izaći sam, zar ne, sestro? 638 01:01:41,620 --> 01:01:46,819 Kako? Ah, naravno, Sonia, cura tvoje godine to ne bi trebale činiti. 639 01:01:46,900 --> 01:01:52,133 - Pogled?! - Ali kad bi bilo u pratnji... Zar ne, sestro Placida? 640 01:01:52,220 --> 01:01:56,532 Pa, ne bi bilo ništa loše. Ovisi samo o tvrtki. 641 01:01:56,620 --> 01:02:02,695 Svete riječi! na primjer, sa sestrom Placidom pustio bih te van. 642 01:02:03,420 --> 01:02:07,538 - Ako je voljna. - Zapravo ja... ne znam da li... 643 01:02:07,980 --> 01:02:11,177 Ako je to volja Gospodnja... 644 01:02:11,260 --> 01:02:16,732 Ovo je volja gospodara i gospođa također! 645 01:02:16,820 --> 01:02:20,130 (RlSATA) Držite oči otvorene, molim vas! 646 01:02:20,220 --> 01:02:24,338 - Međutim, mogao bih ih pratiti. - Ne! - Oh, ne? 647 01:02:24,420 --> 01:02:29,335 Nije bilo rečeno zašto smo išli u kino, nas dvoje? 648 01:02:30,380 --> 01:02:34,419 u... Što ćemo vidjeti? 649 01:02:36,260 --> 01:02:38,899 (Massimo) Evo... tu smo... 650 01:02:39,100 --> 01:02:43,218 Ah, da, rečeno je išli smo u kino! 651 01:02:43,300 --> 01:02:47,452 - Naravno, draga! - Zaboravio sam. 652 01:02:47,940 --> 01:02:53,651 Otići ću gore i presvući se. Ako itko daj mi ruku, idemo u kino. 653 01:02:54,420 --> 01:02:59,096 - (Dječak) Vidi tko je ovdje! - (Djevojka) I "Sonia! 654 01:02:59,180 --> 01:03:03,810 - kako si - Umiru oni koji ne umiru pregled. - Mislite li da ćete dobiti glasove? 655 01:03:03,900 --> 01:03:05,970 (RlSATA) 656 01:03:06,060 --> 01:03:11,088 (Dječak) Ovako se osvaja raj! Završit ćeš u paklu! 657 01:03:11,180 --> 01:03:15,935 - (Dečko) Uskočimo disko! - (Dječak) Dobra ideja! 658 01:03:19,780 --> 01:03:24,649 - Jesu li ti prijatelji? - da - Hoćeš li ići s njima? - da 659 01:03:24,740 --> 01:03:29,370 - Možeš ići, ali samo za par sati. - Vi ste anđeo, sestro Placida. 660 01:03:29,460 --> 01:03:34,932 - Molim, točno u 22 sata nalazimo se u parku. - U redu. 661 01:03:35,340 --> 01:03:38,616 - Hvala vam, sestro Placida. - Zahvaljujući tebi. 662 01:03:47,580 --> 01:03:52,370 Onda postupimo kao i obično. Uzbudljivije je ako dođeš kasnije. 663 01:03:52,460 --> 01:03:57,215 Da, čekaj, čekaj, Svejedno idem kod Laure! 664 01:03:58,020 --> 01:03:59,976 Kravata"! Kravata"! 665 01:04:00,420 --> 01:04:04,493 - Evo ga, bježi! - Uvijek trči, nikada nemoj ići sporo! 666 01:04:27,460 --> 01:04:31,612 Idi polako, pritisni me uz njega kapija! Ovdje se svima žuri! 667 01:04:36,460 --> 01:04:41,250 Oprostite, gospodine, recite mi: Što mislite koji je ovo parfem? 668 01:04:41,340 --> 01:04:44,412 - Koji? - Ovo. - Miris! 669 01:04:46,260 --> 01:04:50,731 Ah... da, da... ovo je... 670 01:04:51,900 --> 01:04:55,654 - Clo... - Clo... - I "... kloroform! 671 01:04:55,740 --> 01:05:01,736 (ZAKLJUČAN I ZBUNEN DIJALOG) 672 01:05:02,260 --> 01:05:12,215 (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 673 01:05:12,940 --> 01:05:20,369 Hej... Ovo radi ""clofclocormium kapar"" ! 674 01:05:22,180 --> 01:05:24,136 zabava... 675 01:05:24,540 --> 01:05:29,694 Eh... eh... 676 01:05:33,500 --> 01:05:39,655 (Glapanske RIJEČI IZ FLLM-a) 677 01:05:43,980 --> 01:05:57,257 (GlAPONESE DlALOGHlN IZ FILMA) 678 01:06:06,660 --> 01:06:10,016 (GEMlTl Dl PLACERE) 679 01:06:15,980 --> 01:06:18,255 (GEMlTl Dl PLACERE) 680 01:06:26,300 --> 01:06:31,294 - Zašto ne nastaviš dalje, idiote? - Odmah, gospođo, zamislite! 681 01:06:31,980 --> 01:06:35,575 - Oh! oprostite ! - Zaboga, gospođo! Dužnost! 682 01:06:39,500 --> 01:06:44,210 - BOK. Jesam li bio točan? - da Jeste li se zabavili? 683 01:06:44,300 --> 01:06:48,657 - Puno! I što ste učinili? - Molio sam se mrtvima. 684 01:06:48,940 --> 01:06:50,896 Maksimalno ? 685 01:06:53,420 --> 01:06:55,376 Maksimalno! 686 01:06:58,220 --> 01:07:02,611 Maksimalno ? Što se s tim dogodilo? 687 01:07:03,580 --> 01:07:05,536 Maksimalno! 688 01:07:05,940 --> 01:07:09,899 - (Sonia) Stvarno smo se zabavili. - (Laura) Sretna sam. 689 01:07:09,980 --> 01:07:14,178 - Zdravo mama. - Jesi li vidio tatu? - Ne. Zar nije bio u kinu s tobom? 690 01:07:14,260 --> 01:07:17,218 - Otišao je! - Otišla? (ZVONI TELEFON) 691 01:07:17,300 --> 01:07:20,258 Mora biti on. (ZVONI TELEFON) 692 01:07:21,700 --> 01:07:23,656 Da, spreman? 693 01:07:26,780 --> 01:07:31,854 - Kako?! - Dobro je razumio, njen muž je u našim rukama! 694 01:07:31,940 --> 01:07:34,898 Ako mora izdvojiti, želi to ponovno vidjeti... 695 01:07:34,980 --> 01:07:38,017 Ako ga želiš ponovno vidjeti, mora iskeširati 30 milijuna! 696 01:07:38,100 --> 01:07:42,491 (VlOLANTE RlDE) Dakle 20! 697 01:07:42,820 --> 01:07:46,051 (VlOLANTE RlDE) 698 01:07:46,140 --> 01:07:50,418 (smijeh) 10! (plače) 5! 699 01:07:50,500 --> 01:07:56,370 (VlOLANTE RlDE) (smijeh) Barem troškovi! 700 01:07:57,780 --> 01:08:00,578 Gle, nećeš ga više vidjeti! 701 01:08:00,660 --> 01:08:06,690 (smijeh) Čuvajte se, dragi moji, Ionako mi ne pomaže! Do ponovnog susreta! 702 01:08:07,460 --> 01:08:14,093 Zbogom... Ne treba ti... I što ćemo s tim? 703 01:08:14,420 --> 01:08:18,891 (VlOLANTE RlDE) - Mama... - (smijeh) Začepi! 704 01:08:19,220 --> 01:08:22,132 - Što se dogodilo? - Tko zna. 705 01:08:22,420 --> 01:08:26,379 (NERAZUMLJIVE RIJEČI) dobro veče Je li sve u redu? 706 01:08:26,460 --> 01:08:30,009 - Mogu li reći koju riječ? - Samo da nije ružna riječ. 707 01:08:30,100 --> 01:08:33,775 - Skini ovu jebenu čepu! - Oprosti, čekaj. 708 01:08:34,100 --> 01:08:36,819 (MAKSIMALNO PLJEVANJA) hej 709 01:08:36,900 --> 01:08:41,928 Slažem se da sam bio alergičan, ali na čemu inzistiraš?! Jebi ga! 710 01:08:42,020 --> 01:08:53,852 (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 711 01:08:54,260 --> 01:08:58,458 Uvijek me ostavlja najteže dijelove. 712 01:08:58,540 --> 01:09:01,930 Vrijeme je za užinu, a još nije stigao! 713 01:09:02,020 --> 01:09:03,851 A ovaj nitkov ovdje... 714 01:09:04,380 --> 01:09:09,010 Ako mi ne daju otpremninu Sve ću raznijeti bombom! 715 01:09:10,020 --> 01:09:15,014 Dakle, jesmo li bogati? 40 milijuna? 50 ? 60 ? 716 01:09:15,100 --> 01:09:19,378 - Ona nam ne daje ni centa! - Zar nam nećeš dati ni centa? - Ne! 717 01:09:19,460 --> 01:09:23,817 - A što da mu kažemo? - Istina, to njegovoj ženi ne vrijedi ni vraga! 718 01:09:23,900 --> 01:09:26,937 Jadnik. Pa hoćemo li ga pustiti? 719 01:09:27,020 --> 01:09:30,171 Silom! Želiš li ga uopće zadržati?! 720 01:09:30,260 --> 01:09:35,288 Kad zna, imat će "napad ćufte". 721 01:09:35,380 --> 01:09:39,896 Što mogu učiniti u vezi s tim? To je prvi kad mi se ovako nešto dogodi. 722 01:09:39,980 --> 01:09:43,211 - Što se sada može učiniti? - Ne znam! 723 01:09:43,300 --> 01:09:47,612 - Čekaj... - Što je? - Sinula mi je ideja! 724 01:09:48,660 --> 01:09:52,016 - Policija! - O Bože! Pobjegnimo! 725 01:09:52,100 --> 01:09:58,733 Čekati! Moramo se pretvarati da jest policija da ga oslobodi, a ne mi! 726 01:09:58,820 --> 01:10:03,371 - Razumiješ li? - Ne! - Počnite biti sirena. možeš li ti to - da 727 01:10:03,860 --> 01:10:08,172 - Ne ona morska sirena detektivska priča! - Ne znam kako to učiniti! 728 01:10:08,260 --> 01:10:10,820 - Možeš li to učiniti? - Ne! - Učini to! 729 01:10:10,900 --> 01:10:15,815 (VRISTI OD BOLA) dobro! Jesi li vidio da ti to možeš? 730 01:10:15,900 --> 01:10:19,017 razumijem ! Napravimo ovu scenu! 731 01:10:19,300 --> 01:10:23,418 - Mi smo policija! Predaja! - Opkoljeni ste! 732 01:10:23,500 --> 01:10:26,697 - Naprijed s tenkom! - Što to govoriš?! Ruke gore! 733 01:10:26,780 --> 01:10:30,375 - Spremni za paljbu! - Da, pucajmo s kurcem! - Pucajmo s kurcem! 734 01:10:30,460 --> 01:10:33,770 - Predajte se! U napad! - Pali po volji! 735 01:10:33,860 --> 01:10:38,809 - Hej, čime pucamo? - Ha? Drži... nož. 736 01:10:38,900 --> 01:10:43,291 - Dolazimo! Nož pucati? - Ne, ali pođi sa mnom! 737 01:10:43,620 --> 01:10:47,818 - Dolazimo! - Predajte se, opkoljeni ste! 738 01:10:47,900 --> 01:10:50,733 Bomba! (GUMA EKSPLODIRA) 739 01:10:51,060 --> 01:10:54,177 Još jedan! (GUMA EKSPLODIRA) 740 01:10:54,340 --> 01:10:58,458 Zar nisu čuli? Još jedan! (GUMA EKSPLODIRA) 741 01:10:59,220 --> 01:11:03,816 - Ponestalo nam je municije! - Ne sve što moramo učiniti je napustiti taoca! 742 01:11:04,900 --> 01:11:09,018 - Što ćemo sada? - Hajdemo se pretvarati biti policija koja ga oslobađa. 743 01:11:09,100 --> 01:11:13,252 - Jesmo li mi karabinjeri? - da - Jesi stvarno lijepo jebeno lice! 744 01:11:13,340 --> 01:11:16,935 - Zašto, kako to imamo? - Ti magarče! Idemo! 745 01:11:17,180 --> 01:11:21,696 - Hej, slobodan si! - Pa, znao sam. 746 01:11:22,260 --> 01:11:24,979 (plačući) Oslobodio se! 747 01:11:25,420 --> 01:11:37,696 (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) 748 01:11:37,780 --> 01:11:41,853 - Što si rekao? - "Glupa"! - Jebi ga! 749 01:11:42,180 --> 01:11:45,536 Oslobodio sam se lanaca,... 750 01:11:45,620 --> 01:11:49,215 ..tada sam skočio na njega dvojici lupeža. 751 01:11:49,300 --> 01:11:53,179 Ovom sam rukom uzeo jednu, uz ovo sam uzeo drugu,... 752 01:11:53,260 --> 01:11:56,013 ..a s drugom dolje! 753 01:11:56,540 --> 01:12:00,931 Ukratko, uspio sam se osloboditi! Kad hoću, imam snage...! 754 01:12:01,020 --> 01:12:05,411 - Kakva hrabrost! - Kakva hrabrost! - Kako dobro! - Kad me uzme... 755 01:12:05,500 --> 01:12:10,494 Pustili su ga jer nisam platio otkupnina. Zašto to ne kažeš? 756 01:12:10,580 --> 01:12:15,495 Jer si tako rekao. Činjenica ostaje da sam slomio lance. 757 01:12:15,660 --> 01:12:19,414 - Izlazimo, mama. - Nemoj kasniti. 758 01:12:19,500 --> 01:12:23,493 - Ne brini. - Zdravo mama. Zdravo, tata. 759 01:12:23,580 --> 01:12:26,333 - BOK. zabavite se - Dobro veče. 760 01:12:26,420 --> 01:12:30,857 Idem spavati jer... spava mi se... 761 01:12:32,580 --> 01:12:37,893 - Idem, draga. - BOK. - Dame, dame... doviđenja. 762 01:12:37,980 --> 01:12:41,734 - Ona je sretnica, stvarno je dobar muž. - Da... 763 01:12:44,020 --> 01:12:47,979 - Nalazimo se ovdje u uobičajeno vrijeme. - da - Bok. - BOK. 764 01:13:05,860 --> 01:13:08,818 Pivo! (BUKA CEZANJA) 765 01:13:08,940 --> 01:13:12,569 Sranje Eva! Pa hlače su bolje od guzice! 766 01:13:13,620 --> 01:13:18,614 Ali zašto... Evo, stavit ću ovo... 767 01:13:20,140 --> 01:13:24,531 Ali zašto se sve to meni događa? 768 01:13:25,380 --> 01:13:28,690 (DlALOGHlNUNCOMPRENSlBlLl) 769 01:13:28,820 --> 01:13:36,738 (GLASNA GLAZBA I DlALOGHlRAZUMIJETIlBlLl) 770 01:13:36,820 --> 01:13:40,608 (Dječak) Čak i večeras kanarinac je izašao iz kaveza... 771 01:13:40,700 --> 01:13:42,930 ..i dobio je papigu! 772 01:13:43,020 --> 01:13:49,255 Hajde, hajde... da... I ne miči guzicom toliko! 773 01:13:50,020 --> 01:13:52,614 - Pozdravljam te! - Ali odlazi! 774 01:13:53,660 --> 01:13:57,448 - Polako sam krenuo mekim koracima. - Ljubav, konačno! 775 01:13:57,540 --> 01:14:01,818 Uzeo sam ga i onda... šamar, šamar... njam, njam... 776 01:14:01,900 --> 01:14:04,858 - Čekaj, molim te! - Zašto? 777 01:14:04,940 --> 01:14:09,331 - Ne želiš nekome činiti nasilje časna sestra! - Ti si super časna sestra! 778 01:14:10,780 --> 01:14:14,056 A onda nije haljina tko pravi kvaku... časna sestra! 779 01:14:14,140 --> 01:14:18,292 - Da, ali se užasno znojiš. - Istina je. - Bit ću brz. - da 780 01:14:18,380 --> 01:14:21,292 - Čekaj me. - Sačuvat ću ti mjesto. 781 01:14:21,540 --> 01:14:25,499 Monachella, kamo ideš? Oh, kako sam sretna! 782 01:14:26,300 --> 01:14:30,498 (Massimo) Skini sve! sve ! Da ! 783 01:14:31,780 --> 01:14:34,897 Kažem ti da ću ti slomiti kičmu, znaš? 784 01:14:35,860 --> 01:14:39,489 (Massimo) Oh... kakva nebeska vizija! 785 01:14:40,660 --> 01:14:42,969 Da, da... 786 01:14:45,180 --> 01:14:49,696 Moraš otići u Gaetu, obećao mi je moj ujak! Gle, časna sestra! 787 01:14:49,780 --> 01:14:54,171 Onda je to porok! Kako je ""dobro"". ova ""strigla sestra""! 788 01:14:54,260 --> 01:15:00,369 Mora da je iz druge galaksije, izgleda kao Mazingerova sestra! 789 01:15:00,460 --> 01:15:05,011 (na napuljskom) Možda, ali sestra Ne oduševljava me Mazinger nego ona. 790 01:15:09,180 --> 01:15:14,208 - Trljaš li se? Imaš me za časnu sestru?! - Oprostite... 791 01:15:15,460 --> 01:15:19,851 Kučko, bijeda je ovdje ide, zabava je gotova! 792 01:15:20,740 --> 01:15:25,177 - Evo me, spreman sam. - I ja također spreman sam! Gdje je patentni zatvarač? 793 01:15:25,260 --> 01:15:27,569 - Smiri se, draga! - Zašto? 794 01:15:27,660 --> 01:15:32,336 - Sada možemo voditi ljubav kad god želimo. - Evo, odmah! 795 01:15:32,420 --> 01:15:36,493 Molim te, uživajmo sada ova sloboda, zar ne? 796 01:15:36,580 --> 01:15:42,450 - Uživat ćemo kasnije! - Mi Voljela bih ići plesati! 797 01:15:42,540 --> 01:15:46,249 odvest ću te na ples, ali odvest ću te kasnije! 798 01:15:46,340 --> 01:15:50,379 - Idemo sada tamo! - Gdje je patentni zatvarač? - Preklinjem te! 799 01:15:50,460 --> 01:15:53,975 - Dobro, odmah ću te odvesti. - Hvala ti! 800 01:15:54,060 --> 01:15:57,939 Imam bacač plamena ovdje, osim odlaska na ples! 801 01:16:00,540 --> 01:16:03,338 - Nosi li Sonia gaćice za tebe? - Ja kažem ne! 802 01:16:03,420 --> 01:16:06,696 - Naravno da ih donosi! - Pitaj njega, Giulio! 803 01:16:06,780 --> 01:16:10,250 Ako ih nema, razmišlja o tome njegov vitez da mu ih da! 804 01:16:10,340 --> 01:16:13,969 - tvoji prijatelji se zadirkuju! - Koga briga! 805 01:16:15,700 --> 01:16:17,895 Hajde, idemo piti! 806 01:16:18,460 --> 01:16:22,692 - (Djevojka) Piješ li da je zaboraviš? - (Giulio) Što to govoriš?! 807 01:16:22,780 --> 01:16:27,695 - Zamislite, tko to misli?! Što uzimaš li? - Kolu. - Dvije Cole! 808 01:16:29,020 --> 01:16:32,092 - Zar ne plešemo? - Uz sve te ljude znojiš se. 809 01:16:32,180 --> 01:16:36,332 - Hajde, ljubavi! - Ja sam u određenim godinama, a onda su mi se poderale hlače! 810 01:16:36,420 --> 01:16:38,775 Hajde, hajde! 811 01:16:39,260 --> 01:16:42,570 - Idemo? - Dobro, idemo! 812 01:16:42,660 --> 01:16:50,135 (GLAZBA ANN "80) 813 01:16:50,220 --> 01:16:52,893 Ja sam star čovjek, ali... 814 01:16:54,980 --> 01:16:56,936 (Massimo) Hej tamo! 815 01:16:58,740 --> 01:17:01,174 (MAKSIMALNA RlDE) 816 01:17:03,100 --> 01:17:07,776 - Zar nisi umoran? - Ne, naravno, Plesat ću do sutra! - Doista! 817 01:17:11,620 --> 01:17:14,498 (MAKSIMALNA RlDE) 818 01:17:15,100 --> 01:17:19,935 (MAKSIMALNO STENJANJE MJESTA I RlDE) 819 01:17:25,540 --> 01:17:29,533 - Tata! - Sonia... Sonia... 820 01:17:30,340 --> 01:17:35,414 - Tata, što ti radiš ovdje?! - Prolazio sam... Prolazio sam... 821 01:17:35,500 --> 01:17:40,494 - Ovo je Marco. - Oh, Marko... - Drago mi je. - A ona je... 822 01:17:40,580 --> 01:17:46,132 - Ovo je Laura! Ovo je Marco! - Gospođo, vrlo drago. - Ovdje... 823 01:17:46,580 --> 01:17:51,256 - Nisam znao da imaš takvu majku mlada. - Nisam ni ja znao. 824 01:17:52,620 --> 01:17:57,171 - (smijeh) Da, nismo vjerovali niti mi. - Tvoj otac je fin. 825 01:17:58,340 --> 01:18:00,296 Ići! 826 01:18:02,060 --> 01:18:04,938 Budi oprezan...budi oprezan... 827 01:18:05,380 --> 01:18:10,818 Eh, dijete moje, sad sve znaš. Super si, možeš mi i suditi. 828 01:18:11,940 --> 01:18:16,138 (smijeh) Ne brini, možeš računati na mene. 829 01:18:16,220 --> 01:18:20,498 Kakvu glavu ima moja djevojčica! Sva liči na mene! 830 01:18:20,580 --> 01:18:24,289 - Spremna sam. Idemo ? - da 831 01:18:24,540 --> 01:18:28,738 Završava me restaurirati s leđa, pravo na dupe, a onda idemo. 832 01:18:29,340 --> 01:18:31,296 stižem! 833 01:18:32,660 --> 01:18:36,050 - Želiš li? - Villa Castaldi? - da 834 01:18:36,140 --> 01:18:40,372 - Dobro jutro, ja sam sestra Placida. - Sestra Placida?! 835 01:18:44,140 --> 01:18:46,256 Molim vas sjednite. 836 01:18:49,020 --> 01:18:51,739 Ovuda, molim, ja ću vas voditi. 837 01:18:54,820 --> 01:18:57,857 Žao mi je što sam stigao tako rano. 838 01:18:57,940 --> 01:19:01,979 Nadstojnica sve objašnjava u ovom pismu. 839 01:19:02,060 --> 01:19:06,417 - Ispričajte me na trenutak, idem da upozorim majku. - Molim te. 840 01:19:10,980 --> 01:19:15,735 Sonia? Sonia! (IZRAZ IZNENAĐENJA) 841 01:19:15,820 --> 01:19:20,814 - Hvaljen neka je Gospodin. sestra. - Da... uvijek biti pohvaljen. 842 01:19:26,900 --> 01:19:30,859 - Giuseppina? - Reci. - Odnesite sve. 843 01:19:34,060 --> 01:19:38,576 - Gdje je tata? - Ne znam. Zašto. - Ništa. kamo ideš 844 01:19:38,660 --> 01:19:43,131 - Idem se spremiti za more. - Gdje? - U mojoj sobi. 845 01:19:43,220 --> 01:19:48,248 - Ne, ne u sobi! - Sonia, Što nije u redu? Zašto si tako nervozan? 846 01:19:48,340 --> 01:19:52,777 - Tu je... leš čovjeka! - U sobi?! - Ne, u živici. 847 01:19:53,860 --> 01:19:56,693 - Mrzim! - Dođi, pokazat ću ti! 848 01:20:02,820 --> 01:20:06,290 (tiho) Hajde, polako. 849 01:20:07,900 --> 01:20:11,370 - Ti dođi! Ja ću ti pomoći. - Pomozite mi! - Da! 850 01:20:13,380 --> 01:20:15,450 (PRDEĆI) 851 01:20:15,540 --> 01:20:19,692 - Jeste li to morali učiniti sada? - Napor odjednom... - Zategni guzicu. 852 01:20:20,820 --> 01:20:24,290 - Tamo! - Da! - Ti dođi! - Da! 853 01:20:27,820 --> 01:20:30,653 - Hej... - Ah! 854 01:20:32,380 --> 01:20:35,531 - Popni se! - Ovo ih uvijek mora nadjačati! 855 01:20:46,380 --> 01:20:49,656 - Sve ću vas pojesti! - O Bože, kanibali! 856 01:20:49,820 --> 01:20:54,974 Oh mama! Ne, šalio sam se! ššš ššš 857 01:21:05,140 --> 01:21:10,897 Prava časna sestra! Madona, kakav nered! (PAS ABBlA) 858 01:21:11,660 --> 01:21:14,538 Kakav nered! Tišina! (PAS ABBAlA) 859 01:21:14,620 --> 01:21:18,533 - O Bože, prava časna! - Ja sam! - Tako je bolje! 860 01:21:18,620 --> 01:21:23,216 - U kući je prava časna sestra! - Znam! - Violante mora biti zaustavljena. 861 01:21:23,300 --> 01:21:27,657 - Što da radimo? - Punim pušku s harpunom i pucat ću ga ovdje! 862 01:21:30,780 --> 01:21:33,248 - Idi! - U redu! 863 01:21:35,380 --> 01:21:38,656 - Ah! - Ruke gore! - Gospod te gleda! 864 01:21:38,740 --> 01:21:42,892 - Stani ili ću te upucati! - A oružje? - Gledaj svoja posla. Idi tamo! 865 01:21:43,220 --> 01:21:48,533 Evo ga! Sići! Idemo dalje uz zid! Ostani dolje! 866 01:21:49,180 --> 01:21:54,095 - Vidio sam to svojim očima! - Trebate oftalmologa! ti dođi ! 867 01:21:54,300 --> 01:21:58,293 - Prokletstvo! - Shvaćaš baš sve od tvog oca. 868 01:22:00,540 --> 01:22:03,532 Sonia, dođi ovamo, brzo! 869 01:22:04,940 --> 01:22:09,695 - Nisam je mogao zaustaviti! - Mrzim! - Ne gubimo glave! 870 01:22:10,140 --> 01:22:13,371 - U rukama smo Gospodnjim. - Ha? - Takoreći. 871 01:22:13,780 --> 01:22:17,136 (ZBUNJENO VRIŠTANJE) 872 01:22:17,380 --> 01:22:20,452 Isuse, Josipe i Marijo, Završio sam u paklu! 873 01:22:20,540 --> 01:22:23,930 (GRlDA ZBUNILA) 874 01:22:24,020 --> 01:22:29,253 - Uzmi je iz svojih ruku! - Koliko je težak! - Idi polako! 875 01:22:30,260 --> 01:22:33,218 - Je li ovo u redu? - Da, uvijek ravno! 876 01:22:33,300 --> 01:22:37,737 - Tata, što rade? - Otimaju je! - Otimaju je! 877 01:22:38,500 --> 01:22:42,857 - Zatvori kapiju! - Što te briga za kapiju? 878 01:22:43,540 --> 01:22:48,136 - Odveli su je! Oteli su je! - Oteli su je! 879 01:22:48,340 --> 01:22:54,017 šampanjac! Oteta mi je! 880 01:22:54,940 --> 01:22:59,297 (s TV-a) - Jeste li spremni? - Da, a ti? 881 01:22:59,580 --> 01:23:02,777 (s TV-a) - Također. - Izvadi ga. 882 01:23:02,860 --> 01:23:07,456 (sa TV-a) - Evo... - Polako, molim vas! 883 01:23:08,860 --> 01:23:15,129 (s TV-a) - Evo nas! - Samo naprijed! 884 01:23:15,620 --> 01:23:19,090 - Jebi se! - Pederčino! - (s TV-a) Dobro... 885 01:23:19,180 --> 01:23:23,253 - Čekala sam vas, dragi moji! - (zajedno) Ne! 886 01:23:27,100 --> 01:23:30,615 (LETEĆI JUKI) 887 01:23:33,420 --> 01:23:35,376 dosta! 888 01:23:41,220 --> 01:23:45,099 Samo prenesi još jedan film, momci. Odmah se vraćam. 889 01:23:45,860 --> 01:23:50,980 - Kakva borba! Ne osjećam više tvoje ruke! - Moj gori! 890 01:23:51,060 --> 01:23:53,858 - Sva sreća da nas dobro plaća! - Da! 891 01:23:53,940 --> 01:23:58,934 Sada možemo reći da zarađujemo iskusiti vlastitim rukama. 892 01:23:59,020 --> 01:24:03,491 (FULGENZLO GOVORI APUGLSKI) Govori talijanski! 893 01:24:03,660 --> 01:24:08,370 (DIGNI GEMILTl) 894 01:24:08,660 --> 01:24:12,414 (GRlDA GlOlOSE) 895 01:24:23,980 --> 01:24:27,973 Da ljubavi! Uzmi me, tvoja sam! 896 01:24:28,260 --> 01:24:34,017 - Ovdje? Na skijama? - Sigurno! Tako je uzbudljivo, zar ne? 897 01:24:34,100 --> 01:24:39,697 - Učini me svojim! - Da, da... Violante... 898 01:24:40,420 --> 01:24:42,888 Ali ja sam Laura! 899 01:24:42,980 --> 01:24:47,610 Ili Laura ili Violante, svi ste vi ludi! 900 01:24:47,940 --> 01:24:51,899 - Na skijama! - Bože moj!